kBoxIX. We can't just assassinate a foreign leader without consulting with the Commander in Karadağın bağımsızlığı ile özdeşleşen Milo CukanoviçŞubat ayında bir kez daha başbakan oldu. 1990lardaki savaş döneminde Karadağa liderlik eden ve ülkeyi bağımsızlığa taşıyan biri olarak Cukanoviç zorluklara yabancı Djukanovic whose name is practically synonomous with Montenegro independencetook up the prime minister's post again in February. Having led the country through the conflict period of the 1990s and spearheaded its drive towards sovereignty he is no stranger to birlikteeski Avrupa Merkez Bankası Başkan Yardımcısı Lucas Papademos liderliğindeki yeni koalisyon hükümetinin uluslararası yardımların devamlılığını sağlamakla yükümlü olduğunu ve bunun için de Nisan ayındaki seçimlerden önce ülkeye yatırımcı girişi olmasını sağlayacak yeni tedbirleri alması gerektiğini söyleyen oda başkanı“ Yabancı doğrudan yatırımlarla ilgili reformlar ne kadar hızlı bir şekilde yürürlüğe koyulursa bu fırsatlar da o kadar çabuk gerçeğe dönüşür” newcoalition government headed by former European Central Bank Vice-President Lucas Papademos charged with keeping international aid coming for the debt-crippled country has to keep rapidly pushing new measures to attract businesses before elections are held in April."The sooner major reforms related to FDI'sForeign Direct Investments will be implemented the faster those opportunities will be realised" he said. İnsanlar da tercüme ediyor ve Arnavutlukun da bu mücadeleyi kaybetmemek için yapması gereken şeyler olduğunu gayet iyi Democratic Party government led by Sali Berisha knows full well that a battle for foreign investment looms and that Albania has some catching up to do. Birçok ülke ismine aşinayızdır, hem Türkçesine hem İngilizcesine. Ancak eminiz bu listede karşılığına, ya da açılımına yabancı olacağınız birkaç ülke vardır! Sağlam bir İngilizcenin temelini atarken hiçbir konuyu sektirmiyoruz, bu içeriğimizde en popüler ülkelerin İngilizce karşılıklarının ne olduklarını sizlere açıklayacağız…1. Amerika Birleşik DevletleriKısaca ABD dediğimiz ülke, dünyada USA olarak da bilinir. United States of America şeklinde geçer. State devlet, United birleşik ifadesini temsil ederken, America Çin Halk CumhuriyetiSeddi Ay’dan görünen, dünyanın en kalabalık ülkesi Çin’in İngilizcesi China, okunuşu ise çaynadır. Birçok ürünün üzerinde gördüğünüz Made in PRC ifadesindeki PRC ise, Porto Riko değil, Public Republic of Chinadır. Yani Çin Halk RusyaRusya’nın İngilizce ifadesi Russia, telafuzu ise raşa İngiltereDili dünyanın uluslar arası dili haline gelmiş İngiltere’nin İngilizce karşılığı England’dır! Ancak bir de İngiltere ve diğer bazı ülkelerin dahil olduğu Birleşik Krallık vardır ki, bazı platformlarda GB olarak da geçer, GB’nin açılımı da Great Britaindir!5. FransaÖpücüğü, zarif dili ve Eyfel’i ile meşhur Fransa’nın İngilizce karşılığı Francedir. Fransızcanın İngilizcesi French, öpücüğün karşılığı ise French İtalyaEvet sandallarla ilerleyen mutlu insanları gördüğümüze göre Venedik’teyiz! İtalya’nın İngilizcesini de bu vesileyle tekrar etmiş olalım; Italy!7. İspanyaMatadorları, Real’i Barça’sı, Age of Empires’taki güçlü atlıları ile bilinen İspanya, İngilizce’de Spain olarak geçiyor AlmanyaAvrupa’nın en büyük ülkelerinden Almanya’yı Berlin’deki o ünlü girişi görünce hatırlamışsınızdır. İngilizcesi Germany, vatandaşının İngilizcesi ise German olan Almanya’ya, sevgilerimizi HollandaLaleleri, değirmenleri, inekleri ile, Türk asıllı eski rapçiler Dj Akman ve Son Nefes’le ünlü Hollanda’nın İngilizce karşılığı Netherlandsdır. Hollanda’ya giderseniz, i <3 amsterdam yazan yerde fotoğraf çekilirken, bu strateji bilgi lazım olabilir. Tekrar edeyim, JaponyaDünyanın en orijinal kültürlerinden birisine sahip olan Japonya’nın İngilizce karşılığı Japandır! Ama Japonca İngilizce ne demek, onu inanın HindistanHindistan, yakın gelecekte Çin’i geçip dünyanın en kalabalık ülkesi olacak. Hindistan’sız bu liste olur mu efendim! Hindistan’ın İngilizcesi Indiadır…12. BrezilyaFutbolun fenomen ülkesi Brezilya’nın İngilizce karşılığı Brazil’ AvustralyaDünyanın uzak bir köşesi, Avustralya! Opera binasını hemen herkesin görünce tanıdığı, sahillerinde köpek balıkları tehlikesinden rahatlıkla deve güreşi bile yapamadığımız o uzak ülke!Australia deyip kime sorsanız Güney AfrikaAfrika’nın en güney ucu, elması ile, zebrası ile meşhur Güney Afrika’nın İngilizcesi South Africa SuriyeBirkaç yıldır, kanlı bir iş savaşın sürdüğü Suriye son dönemin en çok konuşulan ülkelerinden. Suriye, İngilizce’de Syria olarak geçiyor. Syrian refugees ifadesiyle de karşılaşmanız çok olasıdır, Suriyeli mülteciler anlamına Türkiye!Her ne kadar kalitesiz mizaha maruz bırakılıp, hindi’ esprisi ile kullanılıyor olsa da bazen, Türkiye’mizin İngilizcesi Turkey’dir! Turkey, aynı zamanda hindi anlamına da geliyor. Okyanusya kıtasının en büyük ülkesi olan Avustralya’nın İngilizce ve Türkçe tanıtımı adlı yazımızda bu ülkeyi daha yakından tanıyacağız. Avustralya’nın İngilizce Tanıtımı İngilizce – Türkçe En Sydney is the largest city in Australia,but Canberra is the capital. Tr Sidney, Avustralya’nın en büyük şehridir, ancak başkent Canberra’dır. En Australia’s climate varies greatly throughout the eight states and territories; there are four seasons across most of the country and a wet and dry season in the tropical north. Tr Avustralya iklimi sekiz eyalet ve bölgede büyük ölçüde değişir; ülkenin çoğunda dört mevsim ve tropikal kuzeyde ıslak ve kuru bir mevsim var. En Australia’s seasons are at opposite times to those in the northern hemisphere. Tr Avustralya mevsimleri, kuzey yarım küredeki mevsimlerin aksinedir. En December to February is to August is winter. Tr Aralık ile Şubat ayları Ağustos’a kış. En Winter in Australia lasts from June to August for most of the country. Tr Avustralya’daki kış, ülkenin büyük bölümünde Haziran’dan Ağustos’a kadar sürer. Capital Canberra Başkent Canberra Population 24,13 Million Nüfus 24,13 Milyon Language English Dil İngilizce Geographical Size 7,686,850km² Coğrafi Büyüklük 7,686,850km² Continent Oceania Kıta Okyanusya Currency Australian dollar Para Birimi Avustralya doları Description of Flag The Australian Flag was adopted in 1901. Bayrak Tanımı Avustralya bayrağı 1901 yılında kabul edilmiştir. Borders Australia is an island and a continent. It shares no land borders with any other country. Sınırlar Avustralya bir ada ve bir kıta. Başka hiçbir ülke ile kara sınırları yoktur. Major Cities Sidney,Canberra,Melbourne,Adelaide,Perth,Brisbane,Darwin Büyük Şehirler Sidney,Canberra,Melbourne,Adelaide,Perth,Brisbane,Darwin Famous Places Sydney Opera House,Bondi Beach,Sydney Harbor Bridge,Great Barrier Reef,Kangaroo Island Ünlü Yerleri Sidney Opera Evi,Bondi Plajı,Sidney Limanı Köprüsü,Büyük Set Resifi,Kanguru Adası Ülkemizin Yurtdışında Tanıtımı Uluslararası alandaki kültürel tanıtım faaliyetleri, bir ülkenin, dünyadaki görüntüsü, saygınlığı, dolayısıyla hedeflenen dış politikanın etkinliği bakımından oldukça önemli rol oynamaktadır. Esnek kullanılabilen ve etkili bir dış politika aracı olan tanıtım faaliyetlerinin, belirli bir stratejiye oturtulması ve ilgili tüm kurumlarla ve kuruluşlarla eşgüdüm halinde ve işbirliği içinde belirlenmesi ve icra edilmesi önem taşımaktadır. Kültürel tanıtım, dış politikanın ayrılmaz bir parçasıdır ve dış politikanın önceliklerini izlemesi gerekir. Tanıtımda başarı, uzun vadeli planlamaya, küresel bakışa, ayrıntılı uygulamaya dayalı bir yaklaşımın benimsenmesine bağlıdır. Bundan hareketle, dış politikayı uygulamak ve eşgüdümünü yapmak; yabancı devletlerle ve uluslararası kuruluşlarla ilişkileri yürütmek; diğer Bakanlıkların ve kuruluşların dış politikayı etkileyen faaliyetlerinin ve temaslarının dış politikaya uygunluğunu sağlamak, bu faaliyetlerin eşgüdümünü yapmak, bunlara katılmak görevi ve yetkisi Kanunla Dışişleri Bakanlığına verilmiştir. Bu çerçevede, Dışişleri Bakanlığı, ülkemizin kültürel tanıtımının güncel gereksinimlerini daha iyi karşılayabilmek için, Türkiye’de tanıtma faaliyetinde bulunan başta Kültür ve Turizm Bakanlığı olmak üzere, tüm kurumlarla, kuruluşlarla, sivil toplum örgütleriyle, özel sektörle, akademik çevrelerle işbirliğine özen göstermektedir. Ülkemiz, birçok medeniyetin beşiği ve köprüsü olmuş, eski medeniyetlerin geleneklerini ve kültürlerini miras olarak almış, bu birikimi harmanlayarak kendi kültürünü oluşturmuş, bunu toplumsal yaşam biçimi olarak diğer ülkelerin ve halkların istifadesine sunmuştur. Doğal olarak, diğer toplumlar, bu zengin kültüre ve onu barındıran bu güzel coğrafyaya ilgi duyacaktır. İlgi duymanın ve ilgi göstermenin ön koşulu, farkında olmaktır. Nitekim, Türkiye bugün dünyanın en çok ziyaret edilen ülkeleri arasında üst sıralarda yer almaktadır. Dolayısıyla tanıtım faaliyetleriyle, iletişimin sağlanmasının, önyargıların giderilmesinin, doğru bilgi ve olumlu görüntü verilmesinin yanı sıra farkındalık yaratılmasına da çalışılmaktadır. Kültürel ilişkilerin, ülkeler arasında yalnızca karşılıklı anlayışı güçlendirmeyip, aynı zamanda ortak hareket için de uygun bir zemin oluşturduğuna ve yeni ağlar tesisi yoluyla, kamu diplomasisi uygulamasının belirleyici unsuru olduğuna inanılmaktadır. Önceleri turizmle sınırlı biçimde algılanan “tanıtım” olgusunun kapsamı ve boyutları, günümüzde çok farklı bir görünüm kazanmıştır. İç siyasetten dış politikaya, ekonomiden ve ticaretten kültüre, sosyal gelişim ve nüfus hareketlerinden eğitime, turizmden kültürel çeşitliliğe, fikir ve düşünce hayatının zenginliğine kadar geniş bir yelpazeye yayılabilen çok boyutlu tanıtım gereksinimi, değişen dünya koşullarının yanı sıra, ülkemizin içinde bulunduğu kendine özgü koşullardan da kaynaklanmaktadır. Yurtdışında milyonlarca vatandaşımız, soydaşımız, akraba toplulukları yaşamaktadır. Ülkemizin yurtdışında kültürel tanıtımı, diğer milletlere olduğu kadar, soydaşlarımıza ve akraba uluslara da yöneliktir. Türkiye dışında yaşayan herkese, ülkemizin kendine özgü değerlerinin, tarihinin, dilinin, edebiyatının, arkeolojik varlığının, bilim yaşamının, sanatının, mimarisinin, mutfağının, geleneklerinin, inançlarının, rol modellerinin, spor yaşamının çeşitli etkinliklerle dış dünyaya yansıtılması için çaba gösterilmektedir. Kültürün ve sanatın evrensel dilinden yararlanılması ve gerçekleştirilen etkinliklerin akıllarda iz bırakması anlayışıyla hareket edilmektedir. Bu bağlamda, Dışişleri Bakanlığı, çeşitli ülkelerde geniş kitlelere hitap eden, çok sayıda kültürel tanıtım faaliyetinin gerçekleştirilmesinde ilgili kurumlarla işbirliği yapmaktadır. Bunlar arasında, ülkemizin tanıtımına yönelik olarak sergiler, Türkiye haftaları, Türkiye Yılı, festivaller düzenlenmesine katkıda bulunmak, mevcut festivallere/kültürel etkinliklere katılmak, yurtdışında Türk kültürüyle ilgili konferanslar gerçekleştirmek, ülkemizi tanıtıcı filmler ve belgeseller, yayınlar hazırlamak, uluslararası, bölgesel sanat, kültür festivallerine katılmak gibi faaliyetler yer almaktadır. Dışişleri Bakanlığı, Türkiye’nin kültürel birikimlerinin, insanlığa zenginlik olarak sunulması yolunda çalışmalarını sürdürmektedir. A/AN A-an isimlerin önüne gelir ve onların bütün benzerleri içinden “herhangi bir“ tanesi olduğunu belirtmeye yarar. Örneğin bir keçi sürüsünden hiç ayrım yapmadan bir tanesini seçelim. Bu seçtiğimiz keçi herhangi bir özelliği olmayan, bütün benzerleri içinden sadece herhangi biridir. Veya bir şey not almak için karşımızdan bir kalem istediğimizde, herhangi bir kalem istiyoruzdur. Yani İngilizce'de isimleri kullanma ihtiyacı hissettiğimizde mutlaka onları genelleştiren herhangi bir anlamı veren bazı eklere ihtiyaç duyulur ve bu ekler İngilizce gramerinde “Article” diye adlandırılır. ► İsimler sessiz bir harf ile başlıyorsa önüne a, sesli bir harf ile başlıyorsa an getirilir. Examples; - a pencil bir kalem - a book bir kitap - a teacher bir öğretmen - an apple bir elma - an engineer bir mühendis - an inspector bir müfettiş ► “ a ve an “ sadece isimlerin önüne gelir, sıfat veya fiilerin önüne kesinlikle gelmez. Ayrıca a veya an gelen isimler mutlaka tekil olmalıdır, çoğul isimler article almaz. - a house - an animal - a go yanlış, çünkü go bir fiildir ► Sesli ve sessiz harf kavramı İngilizce'de kelimelerin yazılışı değil okunuşuyla ilgilidir. Örneğin "university" kelimesinin ilk harfi sesli olduğu halde okunuşu "yunivörsiti" şeklinde olduğu için başına "a" gelir. Veya "hour" kelimesinin ilk harfi sessiz olduğu halde "aır" şeklinde okunduğundan kelimenin başına "an" gelmesi gerekir. - a university - an hour ► İngilizce'de sayılamayan isimlerin önüne "a" veya "an" gelmez. İngilizce'deki sayılabilen ve sayılamıyan kelimelerin mantığı Türkçe'ye göre terstir. Örneğin Türkçe'de "bir bardak" veya "bir şişe" su anlamında "bir su" diyebildiğimiz halde, İngilizce'de böyle bir kullanım yoktur. - a water bir su olmaz - a weather bir hava olmaz THE A ve an article'larını anlatırken bir kalem örneğinden sözetmiştik. Bu örnek üzerinden şimdi de "the" article'ını anlamaya çalışalım. Masanın üzerinde bir sürü kalem olduğunu düşünün. Masanın hemen yanında oturan arkadaşımızdan bir kalem isteyeğiz. Eğer o anda amacımız sadece birşeyler yazmaksa, karşımızdaki insana Türkçe olarak şöyle deriz; - Bir kalem verir misin? Can you give me a pencil? Şimdi örneği biraz değiştirelim. Arkadaşınıza birkaç gün önce bir kalem ödünç verdiğinizi düşünün. Kalemi arkadaşınızdan nasıl istersiniz? a- Bir kalem verir misin? Can you give me a pencil? b- Kalemi verir misin? Can you give me the pencil? İkinci cümlede "kalemi" ifadesi bize bu kalemin belirli bir kalem olduğu fikrini verir. Karşımızdaki kişi "kalemi" dediğinizde hemen ödünç aldığı kalem olduğunu anlar. İşte bu tür kelimelerin başına "the" gelir. Kısaca "bir pencere aç" dediğimizde "a" veya "an" pencereyi aç dediğimizde ise "the" kullanılır. "The" "a" veya "an" gibi sayısal bir değere sahip değildir bu yüzden tekiller ve çoğullar ile kullanılabilir sadece onların bilinip bilinmediğinden bahseder. - the book kitap - the books kitaplar - a book herhangi bir kitap a books kesinlikle olmaz Şimdi birkaç örneği birarada görelim - Bana bir kitap ver Give me a book - Bana kitabı ver Give me the book - Bir cam açarmısın? Can you open a window? - Camı açar mısın? Can you open the window? "The"nın kullanıldığı özel durumlar ► Doğada yalnızca bir tane olan isimlerin önünde kullanılır. the sun güneş the North pole kuzey kutbu the South pole güney kutbu the earth dünya the world dünya the moon ay the sky gökyüzü the air hava the weather hava the wind rüzgar the rain yağmur ► Coğrafi isimlerin önünde de "the" kullanılır. the Everest dağlar the Nile nehirler the Mediterrenian denizler the Atlantic Ocean okyanuslar the Bahamas adalar ► Özel isimler kesinlikle "the" almazlar. Ancak eğer ülkeler birleşik devletlerden oluşuyorsa "the" alabilir. the John yanlış the Mary yanlış the Ankara yanlış the England yanlış the United States of America doğru ► Bilim dalları "the" almadan kullanılır. Chemistry kimya Economics ekomomi Linguistics dil bilimi ► Yönle ilgili kelimeler "the" almazlar. north kuzey south güney west batı east doğu ► Oyunlar ve spor dalları "the" almazlar. backgommon tavla chess satranç football futbol basketball basketbol ► Müzik enstrümanları "the" ile kullanılır. the piano the guitar Articles are used to define a noun as specific or unspecific. Please look at the examples below; - After the long day, I went home and took a shower. We use "the" in this sentence because we want to express that it was one specific day and having a shower feld good. - After a long day, it is a good idea to go home and take a shower. We use "a" in this sentences because we are creating a general statement and sayin that taking a shower after any long day is good. More examples with explanations; We live in a small village next to the post office the post office in our village Dad, can I borrow the car? the car that belongs to our family When we stayed in Barcelona, we went to the beach every day. the beach near my grandmother’s house Look at the boy in the blue shirt over there. the boy I am pointing at ► The Definite Article The definite article "the" limits the meaning of a noun to one particular thing. For example your mum tells you, "Don't touch the vase!" In this order sentence, you know which vase your mum is talking about. Because she used "the" in the sentence. The definite article can be used with singular, plural, or uncountable nouns. Look at the examples of definite and indefinite articles used in two sentences below; - Please give me the pen! The speaker wants you to give him a specific pen. Both you know which pen it is. - Please give me a pen! The speakers needs a pen and it doesn't matter which pen it is. The is also used in the following categories of proper nouns Museums and art galleries the Walker Art Center, the Minneapolis Institute of Art Buildings the Empire State Building, the Willis Tower Seas and oceans the Mediterranean Sea, the Atlantic Ocean Rivers the Mississippi, the Nile Deserts the Sahara Desert, the Sonora Desert Periods and events in history the Dark Ages, the Civil War Bridges the London Bridge, the Mackinac Bridge Parts of a country the South, the Upper Midwest We use "the" with plural proper nouns. - the Great Lakes - the French - the Rockies as in the Rocky Mountains The is often used with proper nouns that include an “of” phrase. - the United States of America - the University of Minnesota - the International Swimming Hall of Fame We also use the when the noun being referred to is unique because of our understanding of the world. - The moon moves around the earth. - Wolves appear at the moon. We use "the" when a noun can be made specific from a previous mention in the text. My son bought a cat. I am looking after the cat while he is on vacation. I read a good book. The book was about how to use articles correctly in English. The is used with superlative adjectives, which are necessarily unique the first, the second, the biggest, the smallest, the next, the only, etc.. - It was the first day of our marriage. - She was the fastest player in the team. - He was the only person to sleep that night. ► The Indefinite Article The indefinite articles are "a" and "an". The article "a" precedes a word that begins with a consonant. And the article "an" precedes a word that begins with a vowel. The indefinite article indicates that a noun refers to a general idea rather than a particular thing. Look at the examples below; - I need a phone. Not a specific phone, any phone. - Mark wants a bicycle. Not a particular bicycle, a bicycle in general. - Do you have a driver's license? In general. We use "a" or "an" when we are talking about a new or unknown thing. It means we are introducing it to the listener for the first time. We also use "a" or "an" when we are asking about the existence of something. - I have a bike. The bike is being introduced for the first time. - My uncle is a teacher. This is new information to the listener. - Is there a pen in your drawer? Asking about the existence of the pen. We use "a" or "an" to introduce what type of thing we are talking about. That is an excellent book. Describing the kind of book. Do you live in a small house? Asking about the kind of house. Be Careful! There are a few exceptions to the general rule of using a before words that start with consonants and an before words that begin with vowels. For example, the first letter of the word "hour" is a consonant, but it’s unpronounced. In spite of its spelling, the word "hour" begins with a vowel sound. So we "an" befor it. Look at the examples below; - My mother is a honest woman. False - My mother is an honest woman. True When the first letter of a word is a vowel but is pronounced with a consonant sound, we similarly use "a" as in the sample sentence below We need an university student for the project. False We need a university student for the project. True ► Using Articles Before an Adjective Sometimes an article can modifiy a noun that is also modified by an adjective. The word order for this structure is; article + adjective + noun If the article is indefinite, we use "a" or "an" according to the word that follows it. Look at the examples below; - I will buy a nice gift for you in London. - I heard an interesting story on TV last night. ► Indefinite Articles With Uncountable Nouns Uncountable nouns are impossible and sometimes very difficult to count and they include intangible things such as air, information. water, sand, wood etc. So, we should never use "a" or "an" with uncountable nouns. Because the indefinite article is only for singular nouns. We can modify uncountable nouns with quantity words like some. Look at the examples below; - Please give me a water. False - Please give me some water. True Only when we use the water in terms of countable unist, we can use However, if you describe the water in terms of countable units like bottles, we can use the indefinite article. - Please give me a bottle of water. - Can I have a glass of orange juice.

yabancı bir ülkeyi ingilizce tanıtımı